[تنظیم شده توسط Qiao Ying، شبکه خبری چینی خارج از کشور آمریکای جنوبی] جمع‌آوران زباله و بازیافت‌کنندگان در پایتخت گواتمالا اعتراض دیگری را در هجدهم به راه انداختند و خواستار توقف اجرای آخرین استانداردهای دسته‌بندی زباله، «مقررات مدیریت یکپارچه برای زباله‌های جامد عمومی» شدند. این اعتراض باعث ازدحام ترافیک در پایتخت شد. متعاقباً، مقامات جلسه ای با معترضان برگزار کردند و موافقت کردند که الزامات دسته بندی اولیه زباله را به استاندارد قبلی بازگردانند که فقط زباله های آلی و معدنی را جدا می کند.
بر اساس گزارش های *La Liberté News* گواتمالا و وب سایت خبری "لاهورا"، محل دفن زباله در ناحیه 3 پایتخت بزرگترین منبع آلودگی در این کشور و یکی از مناطق کلیدی خطر بهداشتی در پایتخت است. زباله‌برداران در محل دفن زباله مدعی شدند که آیین‌نامه تفکیک زباله که از یازدهم (پایان دوره انتقالی) اجرایی شد، منبع درآمد آنها را قطع کرد و به همین دلیل خواستار لغو این آیین‌نامه شدند. آنها اعلام کردند که در صورت لغو نشدن مقررات، قرنطینه حداکثر تا 10 روز قابل تمدید است.
این اعتراض در ساعات اولیه روز به وقت محلی آغاز شد و موجب هرج و مرج ترافیکی در منطقه 13 پایتخت و مناطق اطراف شد و حتی مناطق 8، 9، 10 و 14 را تحت تاثیر قرار داد. معترضان با بیش از 200 وسیله نقلیه به مدت 9 ساعت جاده ها را مسدود کردند و بسیاری از مردم مجبور به پیاده شدن از خودروهای خود و پیاده روی به سمت مقصد شدند و بسیاری از رانندگان را سرگردان کردند.
در پاسخ، پاتریشیا اورانتس، وزیر محیط زیست و منابع طبیعی تاکید کرد: "ما می دانیم که انتقال آسان نخواهد بود و در حال بررسی چگونگی رفع نیازهای زباله گردها هستیم." وی اظهار داشت که خواسته های زباله گردها منطقی است و تیم وزارت محیط زیست در حال کار بر روی راه حل هایی برای تبدیل از "کشوری ساکن در زباله ها به کشوری پاک" است.
در همان زمان، اورانتس همچنین دولت پایتخت را متهم کرد که آنها را برای تعلیق مقررات تحت فشار قرار داده است. به گفته اورانتس، این به این دلیل بود که دولت پایتخت در مدیریت محل دفن زباله منطقه 3 با چالش هایی روبرو بود: "من بسیار متاسفم که شخصی با ایجاد هرج و مرج ترافیکی به ما فشار می آورد زیرا دولت پایتخت می خواهد این مصوبه را به حالت تعلیق درآورد. آنها در مدیریت محل دفن زباله منطقه 3 با چالش های عظیمی روبرو هستند، مشکلی که 40 سال است نتوانسته اند حل کنند."
در نهایت، اپراتورها با مقامات دولت پایتخت، کاخ ریاست جمهوری، وزارت محیط زیست و وزارت بهداشت ملاقات کردند و به توافق رسیدند که الزامات تفکیک اولیه زباله به استاندارد قبلی که فقط بین زباله‌های آلی و غیر آلی تمایز قائل می‌شود، بازگرداند. پس از اجماع، طرفین درگیر جلسات هفتگی برای نظارت بر پیشرفت توافق خواهند داشت.
پس از حصول توافق و امضای نمایندگان دولت شهر، وزارت محیط زیست، ناظر حقوق بشر و معترضان، رانندگان کامیون های حمل زباله دور شدند و از ازدحام چند ساعته در منطقه 13 رهایی یافتند. علاوه بر این، از نوزدهم، محل دفن زباله منطقه 3 فعالیت عادی خود را از سر می گیرد و سیستم جمع آوری زباله و دفع نهایی خود را از سر می گیرد.
